Rainbow coalition takes on Berlusconi. Italy’s fragmented left

Post Romano Prodi, a new far left alliance has formed in Italian politics, the Rainbow Left. It’s a reluctant grouping, chiefly concerned to deny Silvio Berlusconi yet another return to power in Italy’s parliamentary elections on 13-14 April, but lacking in contacts with (or interest in) the dispersed radicals of the Italian left...

Italia, símbolo de la falta de alternativas en Europa

Desafío para la izquierda Arco Iris

Desde la película Rashomon del japonés Akira Kurosawa –premiada en Venecia con el León de Oro en 1951– se sabe que una verdad es menos espectacular cuando se la mira desde cuatro o cinco puntos de vista diferentes. Por lo tanto, tratándose del nacimiento de ese sujeto político “unitario y plural” bautizado “izquierda Arco Iris”, más vale ponerse a buscar fragmentos de verdades contradictorias, pero unificadas por un acontecimiento clave: la derrota...

Hard valgprøve for den italienske venstresiden – Regnbuen

Etter Akira Kurosawas film Rashomon – som vant Gulløven i Venezia 1951 – vet vi at en sannhet er mindre forbløffende når den beskrives fra fire–fem ulike synsvinkler. Når det gjelder tilblivelsen av det «enhetlige og mangfoldige» politiske fenomenet kalt «La Sinistra – l’Arcobaleno» («Venstresiden – Regnbuen»), er det derfor best å lete etter bruddstykker av motstridende sannhet, men med én fellesnevner: nederlaget...

Nyolcvanhárom hét borotvaélen

Ha hihetünk a közvélemény-kutatásoknak, az olaszok visszahívják Silvo Berlusconit, és az olasz törvényhozásban ismét jobboldali lesz a többség. Ha ez megtörténik, annak az az oka, hogy nagyon elégedetlenek voltak a Romano Prodi vezette kormány teljesítményével...

Am linken Ende des Regenbogens. Italien verliert die Wahl

Rude épreuve électorale pour la « gauche arc-en-ciel » italienne

Depuis le Rashomon d’Akira Kurosawa, lion d’Or de la Mostra de Venise 1951, on sait qu’une vérité est moins spectaculaire quand elle est envisagée de quatre ou cinq points de vue. C’est pourquoi, s’agissant de la naissance de ce sujet politique « unitaire et pluriel » baptisé « Gauche Arc-en-ciel », qui plus est au cœur d’une bataille électorale très délicate, il vaut mieux se mettre en quête de fragments des vérités contradictoires, mais unifiés par un mot-clef: la défaite...